Judge rejects Menendez request to toss bribery charges